Tradução espanhol-português por
Aparecida de Fátima Michelin.
Isabel Loo-Fernandez
La entrevista a continuación fue difundida en 07 de julio de 2012. El trabajo de Isabel Loo en las líderes espíritas se mantiene firme y prolífico, siempre como Presidente del C.E. Joanna de Angelis y la obra social “Hogar de Esperanza”, en Lima, Perú. Actualmente, el programa de radio que conduce junto a Ana Venturo, “Voces Espíritas”, se divulga por Radio Latina 990 AM, los días sábados a las 12m., y este 7 de marzo cumplirá 4 años en el aire. El programa de celebración será el sábado 5, con el tema “Espiritismo: Luz en nuestras vidas” en el que tendrá como invitados a los trabajadores espíritas Javier Mazzini y Vladimir Borrero. Cabe resaltar que en junio de 2013, nació la Unión Espírita Kardecista, UEK, aglutinando al CEJA y al CE Padre Germán, con la finalidad de aunar esfuerzos para la divulgación del Espiritismo en Perú enfatizando la pureza doctrinaria. Esa institución está liderada por Isabel Loo y David Ochoa.
A entrevista abaixo foi divulgada em NME em 07 de Julho de 2012. O trabalho de Isabel Loo na lide espírita continua forte e prolífico, sempre como Presidente do C. E. Joanna de Angelis e a obra social "Lar do Esperança" em Lima, Peru. Atualmente, o programa de rádio que conduz com Ana Venturo, "Vozes Espíritas", é divulgado pela Rádio latina 990 AM, aos sábados às 12 m., e este 7 de março cumprimentará 4 anos no ar. O programa de comemoração será no sábado 5, com o tema "Espiritismo: Luz em nossas vidas", que terá como convidados aos trabalhadores espíritas Javier Mazzini e Vladimir Borrero. Vale ressaltar que em junho de 2013, nasceu a União Espírita Kardecista, UEK, reunindo o CEJA e CE Padre Germano, a fim de unir esforços para a divulgação do Espiritismo no Peru enfatizando a pureza doutrinária. Esta instituição é liderada por Isabel Loo e David Ochoa.
*****************************************
Nuestra entrevista de este sábado se centra en la Sra. Isabel Loo-Fernández, Presidenta del Centro Espirita Joanna de Angelis, de Lima, Perú, con una intensa actividad como trabajadora y dirigente espírita. Es también Directora del Boletín del CEJA “Semilla de Amor”. Desde el mes de marzo del 2012, comparte con Ana María Venturo la conducción del espacio radial VOCES ESPIRITAS, que se emite por Radio Miraflores 1250 AM. Su trabajo como divulgadora del Espiritismo es ampliamente reconocido en el Perú y en el movimiento espírita internacional.
Nossa entrevista deste sábado está focalizando a Sra. Isabel Loo-Fernandez, Presidenta do Centro Espírita “Joanna de Angelis”, de Lima, Peru, com intensa atividade na condição de trabalhadora e dirigente espirita. É também Diretora do Boletim do CEJA“Semilla de Amor”. Desde o mês de março de 2012, participa juntamente com Ana Maria Venturo o espaço radiofônico “Vocês Espíritas”, que é transmitido pela Radio Miraflores 1250 AM. Seu trabalho como divulgadora do Espiritismo é amplamente reconhecido no Peru e no movimento espirita internacional.
Isabel pode nos fazer sua apresentação?
Isabel, ¿nos puede hacer su presentación?
Ismael, Nací en Cañete, departamento de Lima, Perú, el 23 de Junio de 1953. Soy hija de Guillermo Loo Lynch y Aída Fernández Santini, quien desencarnó hace tres años. Soy la segunda de 9 hermanos. Mi familia es católica, muy tradicional, y yo soy la única espírita. Estoy casada con Mario Tubino y tengo un hijo, Stefano (25) y una nieta, Favianna (1). Disfruto mucho mi papel de abuela. Ellos tampoco son espíritas, aunque conocen el Espiritismo porque los he invitado a conferencias y actividades que se organizan en el Centro Espírita que presido. Tengo la esperanza de que en algún momento decidan ingresar a las filas del Espiritismo y trabajar para el Maestro Jesús.
Ismael, nasci em Cañete, província de Lima, Peru, aos 23 de junho de 1953. Sou filha de Guillermo Loo Lynch e Aída Fernández Santini, que desencarnou há três anos. Sou a segunda filha de nove irmãos. Minha familia é católica muito tradicional e eu sou a única espírita. Sou casada com Mario Tubino e tenho um filho, Stefano, de 25 anos, e uma neta, Favianna de um ano. Curto muito o meu papel de avó. Eles também não são espíritas, embora conheçam o Espiritismo porque os tenho convidado para conferências e atividades que se organizam no Centro Espírita que eu presido. Tenho esperança de que em algum momento decidam ingressar nas fileiras do Espiritismo e trabalharem para nosso Mestre Jesus.
Qual a sua formação acadêmica?
¿Cuál es su formación académica?
Estudié Secretariado Ejecutivo y trabajé hasta que me casé. Desde entonces me dediqué a mi hogar. Mi esposo enfermó cuando mi hijo era aún pequeño, y tuve que sacar adelante a mi familia un corto tiempo, regresando a labores de oficina. En ese tiempo empecé mi búsqueda espiritual y comencé el estudio de terapias alternativas. Hoy soy Terapista Floral.
Estudei Secretariado Executivo e trabalhei até quando me casei. A partir de então, me dediquei ao lar. Meu esposo adoeceu quando meu filho ainda era pequeno e tive que assumir os encargos de familia por um certo tempo, voltando aos trabalhos de escritório. Nesse tempo comecei minha busca espiritual e iniciei o estudo de terapias alternativas. Hoje sou Terapeuta Floral.
Como conheceu o Espiritismo e desde quando é espírita?
¿Cómo conoció el Espiritismo y desde cuándo es espírita?
Conocí el Espiritismo en Setiembre de 1999, en el Centro Espírita Francisco de Asís, de Lima. Me habían invitado a escuchar una conferencia. Cuando llegué, escuché la voz de mi guía que, en mi interior, me decía: “Hija mía, no busques más. Llegaste a tu hogar”. Desde entonces seguí asistiendo a esa casa espírita. Empecé a sentir un cambio en mi alma, conociendo y amando la Doctrina de Kardec. El Espiritismo transformó mi vida.
Conheci o Espiritismo em setembro de 1999, no Centro Espírita Francisco de Assis, de Lima. Fui convidada para assistir uma conferência. Quando cheguei, escutei a voz de meu guia que, no meu íntimo, disse: “Filha minha, não busque mais, chegaste ao teu lar”. Desde então segui servindo a esta casa espírita. Comecei a sentir uma mudança em minh’Alma, conhecendo e amando a doutrina de Kardec. O Espiritismo transformou a minha vida.
Que direção tomou suas atividades como trabalhadora espírita?
¿Que rumbos tomó su labor como trabajadora espírita?
En Octubre de 2001, un grupo de hermanos decidimos formar un Centro Espírita con el ánimo de multiplicar el mensaje de la Tercera Revelación. Después de sentar las bases de lo que sería nuestra nueva casa, iniciamos las labores del Centro Espírita Padre Germán en Enero del 2002. Allí me tocó la responsabilidad de Coordinar las áreas de divulgación y proyección de las actividades espíritas, de tender puentes entre la naciente Federación Espírita del Perú, FEPERU, y los pocos centros y grupos de estudio que existíamos en Lima, interesados en el Espiritismo de Kardec. Fue una etapa muy interesante, de mucho trabajo, de retos insospechados pero, en equipo, logramos articular finalmente las bases para el Movimiento Espírita del Perú, e iniciar su proyección internacional.
Em outubro de 2001, com um grupo de irmãos decidimos fundar um Centro Espírita objetivando ampliar a mensagem da Terceira Revelação. Depois de serrem estabelecidas as bases do que seria nossa nova casa, iniciamos os trabalhos do Centro Espírita Padre Germano em janeiro de 2002. Ali me tocou a responsabilidade de coordenar as áreas de divulgação e projeção das atividades espíritas, de estabelecer pontes entre a nascente Federação Espírita do Peru, FEPERU, e os poucos centros e grupos de estudo que existiam em Lima, interessados no Espiritismo de Kardec. Foi uma etapa muito interessante, de muito trabalho, de desafios e imprevistos, porém, em equipe, conseguimos articular finalmente as bases do Movimento Espírita do Peru, e iniciar sua projeção internacional.
Pode nos falar sobre sua atuação no movimento espírita durante esses anos?
¿Puede hablarnos de su actuación en el movimiento espírita durante esos años?
Mi trabajo en el Movimiento Espírita ha sido intenso. He participado en la organización de dos de los tres Encuentros Espíritas del Perú, como integrante de la Junta Directiva de FEPERU, en el cargo de Coordinadora. He asistido a los Congresos Espíritas de Cartagena y Valencia, representando a la FEPERU, con presencia en las Reuniones del CEI en esos países, además de las reuniones de Lima y Punta del Este, además de otros encuentros espíritas en Panamá, Bolivia, Brasil y Colombia. También he participado en los Cursos para Trabajadores Espíritas que organiza el CEI en Brasilia. Procuro estar siempre atenta a los avances en el movimiento espírita internacional no sólo en aspectos doctrinarios, sino también en organización, para propiciar mejoras en el desempeño de las instituciones espíritas de mi patria, a fin de fortalecer el crecimiento del Espiritismo en Perú. Esa es una meta que tengo muy clara: crecimiento de la mano de la pureza doctrinaria.
Meu trabalho no Movimento Espírita tem sido intenso. Tenho participação da organização de dois dos três Encontros Espíritas do Peru, como integrante da Comissão Diretora da FEPERU, no cargo de Coordenadora. Assisti aos Congressos Espíritas de Cartagena e de Valência, representando a FEPERU, com presença nas reuniões do CEI nesses países, além das reuniões de Lima e Punta Del Este, e de outros encontros espíritas no Panamá, Bolívia, Brasil e Colômbia. Também tenho participado de Cursos para os Trabalhadores Espíritas que organiza o CEI em Brasília. Busco estar sempre atenta aos avanços do movimento espírita internacional não só nos aspectos doutrinários, como, também, na organização, buscando propiciar melhoras no desempenho das instituições espírita do meu país, a fim de fortalecer o crescimento do Espiritismo no Peru. Esta é uma meta que tenho muito bem clara: o crescimento da mão da pureza doutrinária.
A que casa espírita esta frequentando presentemente?
¿A qué casa espírita asiste actualmente?
En el año 2005, con un grupo de hermanos, sentimos que habíamos culminado una etapa en el CEPAG y necesitábamos ampliar el horizonte de nuestro trabajo espírita. Es así que fundamos el Centro Espírita Joanna de Angelis, en el que asumí su conducción como Presidente, hasta la actualidad. Considero importante que hemos establecido lineamientos sólidos para el estudio sistematizado de la doctrina, estudio de la mediumnidad, talleres de valores y evangelización infantil, conferencias de divulgación y, desde el 2009, la obra social de la institución “Hogar de Esperanza” ubicada en una zona muy pobre del distrito de La Victoria, en Lima, dirigida a la infancia.
No ano de 2005, com um grupo de irmãos, sentimos que havíamos atingido uma etapa no CEPAG e necessitávamos ampliar o horizonte do nosso trabalho espírita. E foi assim que fundamos o Centro Espírita Joanna de Angelis, do qual eu assumi a direção como Presidente, até os dias atuais. Considero importante o fato de termos estabelecido delineamentos sólidos para o estudo sistematizado da doutrina, estudo da mediunidade, grupos de estudo de educação e de envangelização infantil, conferências de divulgação, e, desde o ano de 2009, a obra social da instituição “Lar da Esperança” localizada numa região muito pobre do distrito de La Victoria, em Lima, voltada para a assistência infantil.
Qual a abrangência dessa obra social?
¿Qué alcances tiene esa obra social?
El “Hogar de Esperanza” alberga en estos momentos a 25 niños entre 3 y 5 años de edad, como una primera etapa. Se les brinda de manera completamente gratuita educación preescolar con valor oficial, apoyo nutricional a través de un refrigerio en la mañana, además de servicios de orientación en nutrición, salud y apoyo psico-pedagógico. Nuestra proyección es ampliar la obra hacia mayor número de niños y crecer en horario para beneficio de los niños y, a través de ellos, a sus familias. Los mayores problemas que enfrentan nuestros niños son la desnutrición, el abandono moral, y la exposición a ambientes delincuenciales. No podemos cambiar su entorno, pero tenemos la esperanza de que el tiempo que pasen con nosotros sea de mucho amor y consuelo en sus vidas.
O “Lar da Esperança” alberga presentemente 25 crianças entre 3 e 5 anos de idade, como uma primeira etapa. A eles é oferecido, de forma totalmente gratuita, educação pré-escolar com reconhecimento oficial, apoio nutricional através de um lanche pela manhã, alem dos serviços de orientação na alimentação, saúde e apoio psico-pedagógico. Nossa pretensão é ampliar a obra para um maior numero de crianças e ampliar o horário para beneficio das crianças e, por extensão, também as suas famílias. Os maiores problemas que enfrentam nossas crianças são a desnutrição, o abandono moral e a exposição aos ambientes de delinqüência. Não temos como mudar seu meio, porém temos a esperança de que o tempo que passam conosco seja de muito amor e consolo para as suas vidas.
O Centro Espírita Joanna de Angelis que você dirige tem dado ênfase à divulgação espírita? Como tem sido sua participação nesse sentido?
El Centro Espírita Joanna de Angelis, que usted dirige ha puesto mucho énfasis en la divulgación Espírita. ¿Cómo proyecta su trabajo en ese campo?
Como centro espírita, desde su fundación, hemos hecho muchos esfuerzos por hacer conocido el Espiritismo de Kardec. Somos muy rigurosos en el aspecto de la pureza doctrinaria. Por ello, planificamos y seleccionamos con responsabilidad y cuidado los temas que ofrecemos. En el Perú aún hay mucha confusión con el término “Espiritismo” y se lo relaciona con las prácticas espiritistas de adivinación. Cada vez que nos presentamos ante alguna entidad que visitamos o se nos acerca una persona para preguntarnos sobre lo que hacemos, tenemos mucho cuidado con deslindar los términos. Entonces vemos que es importante ubicar en la mente de nuestros compatriotas, con claridad, qué es el Espiritismo, quién es Kardec, cuáles son los fundamentos de esta Doctrina, y que conocerla es el punto de partida para la transformación moral de cada uno de nosotros. Es casi una labor de pioneros, pero no nos desanimamos.
Como Centro Espírita, desde a sua fundação, tem-se despendido muitos esforços para divulgar Espiristismo, o Espiritismo de Kardec. Somos muito rigorosos no aspecto da pureza doutrinária. No Peru, ainda vige muita confusão com o termo “Espiritismo” e o relacionam com as práticas da adivinhação. Toda vez que nos apresentamos em alguma entidade que visitamos e de nós se aproxima alguém para perguntar sobre o que fazemos, temos muito cuidado em empregarmos os termos. Então vemos que é importante incutir na mente dos nossos compatriotas, com muita clareza o que é o Espiritismo, quem é Kardec, quais são os princípios da Doutrina, e que conhecê-la é o ponto de partida para a transformação moral de cada um de nós. É quase um trabalho de pioneiros, porém não nos desanimamos.
São esses os temas que abordam nas conferências?
¿Y son esos temas los que abordan en sus conferencias?
Esas son las bases de las exposiciones, pero tratamos temas actuales o de interés, quizás más cercanos a nuestra realidad. Por ejemplo, cada semana se aborda un tema del Evangelio según el Espiritismo, que enfocamos de manera muy sencilla, amena, sustentada en la Doctrina Espírita, ofreciendo un aspecto consolador, esperanzador. Contamos con un equipo de conferencistas, y apoyo multimedia para las exposiciones. Esta actividad está teniendo bastante acogida. Después, brindamos pases y agua fluidificada.
Essas são as bases das exposições, porém tratamos também de temas atuais ou de interesse mais próximo de nossa realidade. Por exemplo, a cada semana se aborda um tema de O Evangelho Segundo o Espiritismo que é enfocado de maneira muito, amena, à luz da Doutrina Espírita, propiciando ambiente de consolo e esperança. Contamos com uma equipe de conferencistas, com apoio de multimídia para as palestras. Esta atividade tem tido uma grande acolhida. Depois aplicamos passes e servimos a água fluidificada.
Todas as palestras estão a cargo apenas dos membros do C.E. Joanna de Angelis?
¿Todas las conferencias están a cargo sólo de los miembros del C.E. Joanna de Angelis?
Dos veces al año, y en ocasiones en más oportunidades, gestionamos la visita de conferencistas del extranjero. Nos han visitado de Colombia, Jorge Berrío Bustillo y Jorge Francisco León; de Brasil Simoni Privato Goidanich y el médium pintor Florencio Antón Neto; de Argentina el Dr. Sabino Antonio Luna, y el hermano Juan Antonio Durante (que ya partió a la patria espiritual). Estamos permanentemente consultando y planificando para hacer posible la presencia nuestra patria de conferencistas que nos ayuden a impulsar el crecimiento del Espiritismo por estas tierras.
Duas vezes ao ano e em ocasiões especiais, convidamos oradores do exterior. Recebemos a visita de Jorge Berrio Bustillo e Jorge Francisco Leon, ambos da Colômbia; do Brasil, de Simoni Privato Goidanich e o médium pintor Florêncio Anton Neto; da Argentina vieram o Dr. Sabino Antonio Luna, e o irmão Juan Antonio Durante, que já partiu para a pátria espiritual. Estamos permanentemente estudando e planejando para tornar possível a presença, em nosso país, de conferencistas que nos ajudem a impulsionar o crescimento do Espiritismo por estas paragens.
Que outros aspectos abrange a divulgação do CEJA?
¿Qué otros aspectos contempla la divulgación del CEJA?
En Octubre del año 2009, con María Reyna de Morante y Jennifer Nugent lanzamos el boletín: “Semilla de amor”, de edición trimestral y que se distribuye de manera gratuita a todas las casas espíritas del Perú, y a todos los que visitan el CEJA. También se distribuye a la comunidad espirita internacional por Internet. A la fecha, llevamos ya once ediciones. Más que un boletín que informe sobre las actividades institucionales pensamos que esta publicación es un testimonio de la alegría que sentimos al plasmar en actividades y obras el trabajo en el bien, por y para el Maestro Jesús. Y por supuesto, invitando a la reflexión con un tema central que responda a las inquietudes o problemática actuales, a la luz de nuestra amada doctrina. Contamos además con una biblioteca siempre abierta para los estudiantes y miembros, y también una librería.
Em outubro de 2009, com Maria Reyna de Morante e Jennifer Nugent lançamos o boletim “Semente de Amor”, de edição trimestral e que é distribuído de forma gratuita para todas as casas espíritas do Peru, e a todos que visitam o CEJA. Também é enviado para a comunidade espírita internacional através da Internet. Até esta data alcançamos onze edições. Mais que um boletim que informa sobre as atividades institucionais, entendo que esta publicação é um testemunho da alegria que sentimos em plasmar em atividades e obras a serviço do bem, por e para o Mestre Jesus. E evidentemente, convidando à reflexão com um tema central que responda às inquietações e problemas atuais, à luz da nossa amada doutrina. Além disso, contamos com uma biblioteca permanentemente aberta aos estudiosos e membros e também com uma livraria.
Você também é responsável por um programa de rádio espírita? Como surgiu essa idéia e como ele é realizado?
Usted también es gestora de un programa de radio espírita. ¿Cómo nace esta idea y cómo la realizan?
El programa de radio es un objetivo que ha estado presente en nuestros planes desde hace mucho tiempo, pero recién este año hemos podido concretarla. Tocamos muchas puertas. Por un lado, pedimos donaciones que nos permitan solventar el espacio en una radio comercial, y por otro lado, pidiendo que acepten nuestra propuesta espírita de manera clara, sin disfraces. Ya te he comentado los prejuicios que hay con sólo mencionar la palabra Espiritismo. Pues bien, finalmente lo conseguimos: Radio Miraflores, frecuencia AM nos abrió las puertas. Es así que el 7 de marzo de este año lanzamos al aire el primer programa "Voces Espiritas". Salimos en directo, una hora, todos los miércoles a las 11 a.m. En la conducción y gestión me acompaña Ana María Venturo. En cada programa se abordan temas como "Transición a la otra vida”, “Lazos de familia", "La ley del trabajo”, "El suicidio", "La dulzura”, “El perdón", entre otros. Además, buscamos la interacción con el público, que recién escucha sobre el Espiritismo, y nos hacen llegar sus preguntas por los teléfonos de la radio, en directo, o por Chat a la página de la radio, o por el blogspot de Voces Espíritas, donde también se pueden escuchar los programas pasados:www.vocesespiritas.blogspot.com
O programa de radio é um objetivo que sempre esteve presente em nossos planos desde há muito tempo, porém só neste ano temos podido concretizá-lo. Batemos em muitas portas. Por um lado pedimos doações que no permitam pagar o espaço em uma rádio comercial e, por outro, pedindo que aceitem nossa proposta espírita de maneira clara e sem disfarces. Já lhe disse dos prejuízos que há em apenas se mencionar a palavra Espiritismo. Pois bem, finalmente conseguimos: Rádio Miraflores, freqüência AM, nos abriu as portas. E foi assim que a 7 de março deste ano lançamos ao ar o primeiro programa “Vocês Espíritas”. Saímos ao vivo, durante uma hora, todas as quartas feiras às 11 horas da manhã. Na condução e direção me acompanha Ana Maria Venturo. Em cada programa são abordados temas como: Passagem para a outra vida, Laços de Familia, A Lei do Trabalho, O Suicídio, A Douçura, O Perdão, entre outros. Alem disso buscamos uma interação com o público que ao ouvir falar de Espiritismo, nos fazem chegar suas perguntas através do telefone da rádio, ao vivo, pelo Chat da página da rádio, ou pelo blogspot de “Vocês Espíritas”, onde também podem ouvir os programas passados: www.vocesespiritas.blogspot.com
A modernidade e a tecnologia tem propiciado impulso à comunicação. A Internet tem ajudado ao seu trabalho?
La modernidad y la tecnología han significado un impulso para la comunicación. Concretamente a través de Internet, ¿se ha beneficiado su labor?
Definitivamente. Estamos al día con la tecnología. Como parte del trabajo de divulgación sabemos que la comunicación por Internet es básica hoy en día. Por eso, toda nuestra labor está expuesta allí. Además del site del programa de radio que ya mencioné, contamos con una página web: http://cejoannadeangelisperu.blogspot.com
Y la de la obra social es:
No hay manera de no estar comunicados.
Definitivamente. Estamos em dia com a tecnologia. Como parte do trabalho de divulgação, sabemos que a comunicação pela Internet é fundamental. Por isso, todo nosso trabalho ali está exposto. Além do site do programa de rádio que já mencionei, contamos com uma página na web: http://cejoannadeangelisperu.blogspot.com
e da obra social que é:
Não há como não estar comunicados.
Algo mais que queira acrescentar?
¿Algo más que quisiera agregar?
Todos nuestros trabajos son cuidadosamente planificados con los trabajadores de la casa espírita. Somos un grupo unido y todos tenemos el mismo objetivo. Además de amar, estudiar y practicar la Doctrina Espirita, vemos necesario divulgarla, y que Kardec se conozca correctamente en Perú. Como Presidente del CEJA procuro que nuestra labor como trabajadores en la oficina del Maestro Jesús sea siempre realizada con amor, que nuestra casa espírita sea siempre un centro de luz, de consuelo, de armonía. Comprendemos que hay mucho sufrimiento en la tierra, que las personas que nos visitan necesitan de consuelo, por ello reconocemos que somos un hospital de almas. Somos concientes de que nuestra posición como trabajadores espíritas siempre será rescatarnos moralmente y reeducarnos, para luego rescatar almas de los encarnados y desencarnados mediante este bello conocimiento. Y para auto-educarnos tenemos conciencia de nuestra educación debe de ser día a día.
Todas os nossos trabalhos são cuidadosamente planejados com os trabalhadores da casa espírita. Somos um grupo unido e todos temos os mesmos objetivos. Alem de amar, estudar e praticar a Doutrina Espírita, sentimos a necessidade de divulgá-la, para que Kardec seja convenientemente conhecido no Peru. Como Presidente do CEJA procuro fazer com que nosso trabalho como trabalhadores na seara do Mestre Jesus seja sempre realizado com amor e que nossa casa espirita seja sempre um centro de luz, de consolo e de harmonia. Compreendemos que há muito sofrimento na Terra, que as pessoas que nos buscam necessitam de consolo, por isso reconhecemos que somos um hospital de almas. Temos consciência de que nossa posição como trabalhadores espíritas será sempre a de nos modificar moralmente e nos reeducar para em seguida recuperar almas dos encarnados e desencarnados a partir desse belo conhecimento. E para nos auto- reeducarmos, temos consciência de que isso acontecerá no dia-a-dia.
As suas despedidas aos nossos leitores
Su despedida de nuestros lectores.
Agradecemos a Dios, a nuestra mentora Joanna de Angelis por la oportunidad que nos dan. Y agradecemos también a todo el grupo de trabajadores del centro espirita, encarnados y desencarnados, por su labor desinteresada y apoyo para logra nuestros objetivos. Le pedimos a Dios que nos fortalezca y que en todas las tareas que realizamos, y que realizaremos, recordemos que nos comprometimos como grupo en el mundo espiritual, al venir al a tierra la podamos realizar, con amor y alegría en nuestros corazones.
Si los lectores quisieran visitarnos, los recibiremos con alegría en el C.E. Joanna de Angelis ubicado en Manuel Fuentes 903 San Isidro, Lima-Perú.
Agradecemos a Deus e a nossa mentora Joanna de Angelis por esta oportunidade que nos concedem. Também agradecemos ao grupo de trabalhadores do Centro Espírita, encarnados e desencarnados, pelo trabalho desinteressado e apoio para alcançarmos nossos objetivos. Rogamos a Deus que nos fortaleça e que em todas as tarefas que realizamos ou venhamos a realizar, não esqueçamos de que nos comprometemos como grupo no mundo espiritual e que voltando à Terra, possamos cumprir esses compromissos com amor e alegria em nossos corações. Se os leitores quiserem visitar-nos os receberemos com alegria no C.E. Joanna de Ângelis, localizado na Rua Manuel Fuentes, 903, San Isidro, Lima, Peru.
***************************************
A realização desta entrevista contou com a participação voluntária de Maria Reyna de Morante, de Lima, Perú.
Isabel Loo-Fernández com a neta Favianna e no CEJA, em Lima, Peru.
3º. Encontro Espírita do Peru, realizado em 2010. Divaldo, no centro, ladeado pelos trabalhadores.
José Raul Teixeira ladeado por Isabel e Maria Reyna
Ana e Isabel na Radio Miraflores, Lima, Peru. 2012
Aniversário do CEJA em 2006
Ney Prieto Peres (Brasil) e Simoni Privato Goidanich (Equador) nas extremas e Maria Reyna, Axel e
Isabel Loo-Fernández em Cali, Colômbia, 2008
Meninos do Lar da Esperança visitam o Congresso da Repiblica do Peru, mayo 2012
Isabel Loo, al lado del médium y Conferencista Juan Antonio Durante. Abril 2011.
